§ 1 Our services
The dating service helps the customer to find the right partner. In detail the services of the dating service are as follows: On its website www.jerak-online.com the dating service presents an online catalogue with photos and a short portfolio of the Romanian ladies who contacted the dating service to find a partner. After conclusion of the agreement the customer sends the dating service his personal data, wishes and photos. Furthermore, the customer informs the dating service which lady out of the catalogue he wants to meet. He may also choose several women. The dating service will help the customer to find the right partner. Based on the personal data the dating service prepares a portfolio/profile which it sends to the women chosen by the customer. Then, the dating service transfers the contact information of those women to the customer who want to meet him. The customer now has the opportunity to contact the women by mail, phone, or email. As a special offer the dating service is willing to translate the customer's first letter of no more than one DIN A 4 page into the Romanian language for free. The customer has the opportunity to use this service during the term of his contract. The dating service points out that the personal data of the women are not checked for their accuracy and that the dating service therefore does not guarantee for their correctness.

§ 2 Term of the contract
The service agreement becomes valid and starts with the customer's signature under this con-tract form. In case the customer makes his request under www.jerak-online.com the service agreement becomes valid as soon as the customer receives the confirmation of the dating service by email. When the customer has given no email address the agreement becomes valid as soon as the customer receives the contract documents and the withdrawal notice by mail. The dating service will send the portfolio / profile to the chosen ladies only when the first installment of 550.00 EUR according to §4 has been paid. The agreement ends after twelve months without further notice and cancellation.

§ 3 Fees
The dating service charges a fee of 850.00 EUR (incl. 19 % VAT) for its services. An amount of 550.00 EUR (incl. 19% VAT) is due immediately, i.e. after conclusion of the agreement (this amount already contains the preproduction costs of the dating service of 250.00 EUR (incl. 19% VAT)). The remaining sum of 300.00 EUR (incl. 19% VAT). is due after the first personal contact between the customer and a chosen lady has been established. This fee has to be paid only once during the term of the agreement. Both parties agree that in case of a premature cancellation of the dating service agreement the preproduction fee has still to be paid. The remaining fee will be charged according to the pro-rata-temporis principle.

§ 4 Data protection
For the purpose of this agreement, and especially for the selection of suitable partners, the dating service is authorised to electronically save the personal data of the customer and to transfer them to possible partners in accordance to this agreement. The customer data are not transferred to third parties nor are they used for the mailing of undesired mailshot letters. Af-ter termination of the dating service agreement the customer data will be deleted irrevocably.

§ 5 Confidentiality
The customer herewith guarantees the proposed partners and the dating service to keep confi-dential all information which he receives under this agreement. This especially applies to the partners which are mentioned to the customer by the dating service. The customer is herewith explicitely informed about the fact that he will be liable to recourse in case of a disregard of this confidentiality. With his signature the customer agrees that he will call on the services according §1 only to find a partner himself. Any use of the offered services other than the before-mentioned is not allowed.